旅中
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
节序几循环,重来秋又残。
霜晴生酒熟,风冷夹衣单。
未羡千钟禄,宁求一枕安。
白头逢岁稔,忧国素心宽。
译文 / 白话释义
季节的更替循环了多少次,再次来到此地时秋天又将过去。霜后的晴天里新酒酿成,冷风阵阵吹得夹层的衣服显得单薄。我不羡慕那优厚的俸禄,只希望能求得一夜安枕。头发花白之时恰逢年成丰收,心怀忧国之情而感到宽慰。
注释
节令,节气的顺序。;将尽,残余。这里指秋天即将过去。;优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。;年成丰收。稔(rěn),庄稼成熟。;本心,这里指心怀忧国的初心。
赏析
从文学手法上看,首联‘节序几循环,重来秋又残’运用了直叙的手法,点明时间的流转和所处的季节,简洁而直接地奠定了全诗的基调。颔联‘霜晴生酒熟,风冷夹衣单’通过描写霜晴、风冷等景象,以景衬情,描绘出旅途的萧瑟之感,同时‘酒熟’与‘衣单’形成对比,更突出旅人的孤寂与清寒。情感表达上,诗中既有旅途的孤寂和生活的清苦之感,又有不慕名利的高洁情怀,还有对国家的忧虑之情。在意境营造方面,通过节序、秋残、霜晴、风冷等意象,构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,诗人在旅途中表达了对自身境遇、名利和国家的复杂情感,体现出一种豁达而又心怀天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。