旅中怀孙路
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。唯有知音者,相思歌白头。
译文 / 白话释义
傍晚的微雨停歇,扬起细微的尘土,楚地的秋天里蝉鸣声急促。一片明月从海面升起,有几户人家登上高楼。台阶上残留果香,果实已经掉落,水边的小草笼罩着隔夜未散的烟雾。只有那知心的朋友,在相思中直到头发变白也要歌唱(这份思念)。
注释
傍晚的尘埃。;楚地,泛指南方地区。;台阶。[qì];水边平地上的草。汀[tīng],水边平地。;隔夜未散的烟雾。;知心的人,指了解自己的朋友。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写方式,如首联的‘暮尘微雨收,蝉急楚乡秋’,通过视觉‘暮尘微雨收’和听觉‘蝉急’相结合的描写,勾勒出楚乡秋景的特点,奠定了全诗的萧瑟氛围。颔联‘一片月出海,几家人上楼’,一远一近,一宏大一细微,形成了鲜明的对比,远处是明月出海的壮阔画面,近处是几家人登楼的寻常景象,在对比中展现出一种宁静与寂寥。颈联进一步从细节描写景物,‘砌香残果落,汀草宿烟浮’,通过台阶上残果的香气和掉落的果实,以及汀草上漂浮的隔夜烟雾,烘托出一种凄美、落寞的氛围。在情感表达上,诗中充满了对友人孙路的思念之情,在这旅途中看到的秋景都染上了思念的色彩,尾联‘唯有知音者,相思歌白头’直接点明主题,只有知音才值得如此深深思念,即便相思到老也在所不惜。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境,让人仿佛置身于那微雨初停、明月当空的楚乡之中。主题思想围绕着旅途中对知音的思念展开,借景抒情,将浓浓的思念融入到所见的秋景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。