原文

仲尼欲浮海，而我居海边

海中有大鱼，岸上有薄田

种田须荷锄，捕鱼还刺船

农夫与渔父，相见复相怜

此寺置何年，大唐贞观岁

中藏白石碣，上刻前贤字

地居古河边，门临野无际

忆我读书时，寒榻同僧睡

马谷近愚谷，所以人迹稀

昔名乌鹊山，不见乌鹊飞

惟有紫蕨菜，其苗高且肥

洞口封白云，专待主人归

去城三里遥，亦无客来往

本是老农家，荷锄非勉强

既喜儿童愚，又见桑麻长

早晚酒一壶，自歌还自赏

译文 / 白话释义

孔子想要渡海（离开），而我居住在海边。大海里有巨大的鱼，海岸上有贫瘠的田地。种田就得扛着锄头，捕鱼就要撑船。农夫和渔夫，相见后互相怜惜。这座寺庙是哪一年建成的呢？是大唐贞观年间。寺中藏有白色的石碑，上面刻着前代贤人的字迹。寺庙位于古老的河边，寺门对着无边的原野。回忆我读书的时候，寒冷的床榻上和僧人一同睡卧。马谷靠近愚谷，所以很少有人的踪迹。以前叫做乌鹊山，却看不到乌鹊飞翔。只有紫色的蕨菜，它的苗又高又肥壮。洞口被白云封住，专门等待主人归来。距离城邑三里远，也没有客人往来。本来就是老农家，扛着锄头并非勉强之事。既喜欢儿童的质朴愚拙，又看到桑麻生长茂盛。早晚喝上一壶酒，自己唱歌自己欣赏。

注释

贫瘠的田地。‘薄’在这里表示土地不肥沃。；扛着锄头。‘荷’有肩负、扛的意思。；白色的石碑。‘碣’为石碑的一种。；一种野菜，茎为紫色。；桑树和麻。这里泛指农作物。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为质朴平实，以叙述为主，通过对海边生活、古寺情况、周边山谷景象以及农家生活的描写，展现出不同的场景画卷。在情感表达方面，诗人流露出一种对宁静、质朴生活的向往与怀念之情。诗中描述的海边生活中农夫和渔夫的相怜，古寺中的读书回忆，山谷的清幽寂静，农家生活的怡然自得，都蕴含着诗人对这种简单生活的喜爱。在意境营造上，如‘洞口封白云，专待主人归’营造出一种静谧、空灵的意境；‘忆我读书时，寒榻同僧睡’又勾勒出一种略带清冷但又充满禅意的读书画面。主题思想上主要围绕着对往昔经历过的不同生活片段的追忆，展现出一种对平凡生活的珍视和对自然宁静之境的向往。

主题与意象

叙事诗怀旧质朴田园宁静淡泊

旅中偶读元次山西阳城之诗追忆旧游拟作四首 海

旅中偶读元次山西阳城之诗追忆旧游拟作四首海