旅中偶读元次山西阳城之诗追忆旧游拟作四首 其四 三里村

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
去城三里遥,亦无客来往
本是老农家,荷锄非勉强
既喜儿童愚,又见桑麻长
早晚酒一壶,自歌还自赏
译文 / 白话释义

距离县城三里路那么远,也没有客人来来往往。本来就是老农的家,扛着锄头劳作并不勉强。既为儿童的质朴憨厚而欣喜,又看到桑麻生长得旺盛。早晚喝上一壶酒,自己唱歌又自我欣赏。

注释

扛着锄头。荷,肩负、扛的意思。如‘荷担者三夫’(《愚公移山》)。;桑树和麻。这里泛指农作物,是田园生活的典型代表事物。

赏析

这首诗营造出一种质朴、闲适的意境。从写作手法上看,采用白描的手法,简洁地勾勒出三里村的景象。如‘去城三里遥,亦无客来往’直接点明三里村的地理位置偏远,客人罕至,简单几笔就描绘出村子的宁静。情感表达上,诗人流露出对这种田园生活的羡慕与向往之情。诗中描绘的老农家的生活场景,儿童的愚拙(这里的‘愚’并非贬义,而是指儿童的质朴纯真),桑麻的生长,以及老农早晚喝酒自歌自赏的画面,都传递出一种自在、惬意的田园之乐。主题思想上,通过对三里村生活场景的描写,表达了对田园生活的向往以及对质朴民风的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。