旅中有感

宋 · 王奇 · 七言律诗

原文
泽国来游岂厌重,羁孤怀感自无穷。
雁声不到歌楼上,秋色偏欺客路中。
宿寺梦回莲叶雨,渡江衣冷荻花风。
谁怜未得青云志,琴剑年年西复东。
译文 / 白话释义

到水乡泽国游玩怎么会厌烦多次前往呢,羁旅孤独之人内心的感怀自是无尽头。大雁的叫声传不到歌楼上,秋天的景色偏偏在旅途中更显萧瑟。住宿在寺庙半夜梦回时听到莲叶上的雨声,渡江时荻花风中衣衫寒冷。谁能怜惜我还未能实现高远的志向呢,身携琴剑一年年地四处奔波。

注释

多水的地区,水乡。;羁旅孤独的人。羁,jī,指寄居在外。;住宿在寺庙。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇。荻,dí。;远大的志向。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,点明‘羁孤’的状态以及感怀之‘无穷’,奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘雁声不到歌楼上’将大雁这种带有思念意味的意象与歌楼的欢乐场景对比,‘秋色偏欺客路中’把秋色拟人化,一个‘欺’字生动地写出旅途之人面对秋景的无奈与孤独,同时也是景物与人物境遇的一种对照。颈联通过描写宿寺梦回听到莲叶雨、渡江时衣冷荻花风这两个典型的旅途场景,寓情于景,从听觉、触觉等方面烘托出羁旅的孤寂与清冷。尾联直抒胸臆,‘谁怜’二字表达出无人理解、无人怜惜的悲哀,‘琴剑年年西复东’描绘出为了青云之志四处漂泊的形象,进一步深化主题。在情感表达方面,全诗主要抒发了羁旅之愁、壮志未酬之悲以及孤独之感。在意境营造上,诗中通过描写雁声、秋色、莲叶雨、荻花风等意象,构建出一种孤寂、清冷、萧瑟的旅途意境。主题思想围绕羁旅之人的境遇与内心的壮志难酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。