旅中杂兴五首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
屡雪不一雪,云脚何时绝
春风虽云来,积冻吹又结
未论刍薪价,曳履冻欲裂
苦欲作商音,声寒还复辍
译文 / 白话释义

多次预报下雪却一直没下,乌云什么时候才会散去呢?春风虽说已经吹来,但是堆积的冰冻吹化后又冻结起来。先不说柴草的价格,拖着鞋子走,脚都快要冻裂了。痛苦地想要弹奏出商调的曲子,可是声音太过凄凉还是停了下来。

注释

刍,指喂牲畜的草;薪,柴火。这里泛指柴草。;拖着鞋子。曳,yè,拖;履,lǚ,鞋子。;古代五音之一,其声哀怨、凄凉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,如‘屡雪不一雪,云脚何时绝’,直接描述雪一直未下,云未消散的景象,简单而直接地勾勒出环境。‘未论刍薪价,曳履冻欲裂’通过对生活细节的描写,将寒冷的感觉具象化,体现出生活的困苦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种压抑、困苦和无奈的情绪。诗人描绘寒冷的天气状况,无论是冰雪难消、春风也无法解冻,还是拖着冻裂的脚行走,都暗示出生活的艰难。从意境营造上,构建出一个寒冷、压抑、毫无生机的冬日景象,那久久不消散的云,吹又结的积冻,冻裂的脚等画面都给人以寒冷刺骨的感觉。主题思想上,诗人借景抒情,通过描写寒冷的天气与困苦的生活细节,表达出生活的艰辛与内心的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。