旅中杂兴五首 其四
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
旧雪固已多,新雪翻增剧
立春已涉五,太昊犹辟易
长安有羁旅,无以度朝夕
所愿见白日,归舟泛深碧
译文 / 白话释义
原有的积雪本来就已经很多了,新下的雪反而更加剧了这种状况。立春已经过了五天,可是天气依旧寒冷(太昊都好像被吓退了一样)。在长安客居他乡,没有办法打发日子。心中所愿就是能看到太阳(意谓天气转暖),坐着归舟在深绿的江水上航行。
注释
本来,原本。;反而,反倒。;经历,经过。;传说中的古帝名,这里可理解为司春之神,hào。;退避,bì yì。;寄居他乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧雪固已多,新雪翻增剧’通过新旧雪的对比描写,突出雪之多雪之大,以一种平实的叙述,勾勒出一幅大雪纷飞的画面。颔联‘立春已涉五,太昊犹辟易’运用拟人手法,将太昊人格化,立春已过五天,天气却依旧寒冷,仿佛太昊都被寒冷吓退了,这样的描写既增添了诗歌的趣味性,也侧面烘托出天气的恶劣程度。情感表达上,诗人身处羁旅,诗中透露出一种浓浓的思乡之情。颈联‘长安有羁旅,无以度朝夕’直接点明羁旅之苦,在长安的日子难捱,不知如何度过每日每夜。尾联‘所愿见白日,归舟泛深碧’则表达了对归乡的强烈渴望,希望天气转暖后能踏上归舟。在意境营造上,前两联的雪景描写营造出一种寒冷、萧索的氛围,与后两联羁旅的孤独和思乡的热切形成呼应。主题思想围绕羁旅之人在恶劣环境下对归乡的渴望展开,深刻地反映出羁旅者内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。