旅中杂兴五首 其五

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
少慕隠逸人,开口谈四皓
及今闻其风,尚愧刘德老
诏恩虽与官,辞避犹却扫
不应吏部门,皇皇踏泥潦
译文 / 白话释义

年少时仰慕隐士,开口就谈论商山四皓。到如今听闻他们的高风亮节,还是觉得愧对刘德老(刘凝之)。朝廷恩赐虽然给予官职,但推辞回避如同闭门谢客般坚决。不回应吏部的征辟,匆忙奔走在泥泞之中实在不应该。

注释

隐士,隐居不仕。‘隠’通‘隐’,读音为yǐn。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。;不再扫径迎客,指闭门谢客。;吏部的衙门,吏部为古代六部之一,掌管官吏的任免、考核等事务。;匆忙貌。;泥泞积水之处。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴,通过叙事来表达情感和观点。首联通过回忆年少时对隐士的仰慕,引入主题。颔联中以‘闻其风’‘尚愧’等词,将古人的高风亮节与自己作对比,深化情感。颈联和尾联详细描述了主人公辞官不受、不应征辟的坚决态度,表现出对隐逸生活的向往和对官场的不屑。在情感表达方面,诗中充满了对古代隐士品德的崇敬之情,以及对自己未能完全达到这种境界的惭愧之感。在意境营造上,虽没有宏大华丽的场景描绘,但通过简单的叙事,构建出一种尊崇隐逸、淡泊官场的氛围。主题思想围绕着隐逸与仕宦展开,表达了诗人对隐士生活的向往以及对追名逐利官场生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。