绿珠

清 · 陈静英 · 七言绝句

原文
萧墙祸起欲何之,正是蛾眉报主时。
一死莫言容易事,误他多少弱男儿。
译文 / 白话释义

祸乱在内部发生时将要到哪里去呢,这正是美貌女子报答主公的时候。不要说一死是件容易的事,它让多少软弱的男儿蒙羞啊。

注释

面对国君宫门的小墙。萧墙之内指宫内,这里表示内部祸乱。出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。’;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代美女。如《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉,巧笑倩兮。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句‘萧墙祸起欲何之’点明事件的起因是内部祸乱,设置悬念。第二句‘正是蛾眉报主时’则塑造了绿珠这一形象,以‘蛾眉’指代女子,富有古典韵味。情感表达上,诗人对绿珠充满敬佩之情,认为她在危难时刻以死报主是非常了不起的,而对那些未能有所作为的‘弱男儿’则是充满了鄙夷。在意境营造上,诗中虽未详细描绘场景,但通过简洁的语句勾勒出祸乱发生时的紧张氛围。主题思想方面,诗人借绿珠的故事,表达了对忠诚和勇敢的赞赏,以及对懦弱的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。