拟刘禹锡春深

清 · 陈静英 · 五言律诗

原文
何处春深好,春深道韫家。
绮窗闲咏絮,芳径偶寻花。
艺敢夸三绝,胸宜富五车。
曲栏闲倚遍,红日又西斜。
译文 / 白话释义

哪里的春色深幽美好呢?春色深幽的是谢道韫的家。雕花的窗户下悠闲地咏雪吟絮,芬芳的小路上偶然地寻觅鲜花。才学不敢夸耀有三绝,胸中应当富有五车的学识。曲折的栏杆全都悠闲地倚靠过了,红红的太阳又向西边倾斜。

注释

指谢道韫,东晋才女,著名诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿。;指东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪花飞舞,后世用来称赞女子有诗才。;有多种解释,这里指才学高超,可与有‘三绝’之才的人相比,如郑虔有诗书画三绝等。;‘学富五车’的简称,形容学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘咏絮’化用谢道韫咏雪的典故,既点明女主人公的才思敏捷如同谢道韫,又增添了诗的文化底蕴。‘胸宜富五车’则是用‘学富五车’的典故来表现女主人公的博学。在意境营造上,通过‘绮窗’‘芳径’‘曲栏’等意象,描绘出一个精致、优雅且充满诗意的家居环境,烘托出一种闲适、清幽的氛围。情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得的情绪,主人公在这样美好的环境里,闲咏、寻花、倚栏,享受着时光。主题思想上,展现了一位富有才情、闲适自在的女性形象,以及她高雅的生活情趣。从整体来看,诗的语言平实而不失文雅,用简洁的语句勾勒出一幅春日深闺的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。