绿珠井

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
懊侬曾照井泉清,一代红颜水底明。
丝布正愁穿指涩,花裙频使坠楼轻。
翾风枉作房中老,王氏虚为粪土英。
白首同归有才子,当时金谷总多情。
译文 / 白话释义

曾经映照出那令人懊恼的美丽容颜,在井底依然清晰可见那一代红颜的身影。丝绸布料正让人愁于穿过手指的涩滞,花裙却频繁地导致坠楼的轻盈。轻盈的身姿枉自成为房中的老妇,王氏家族也只是徒有粪土般的英名。白发偕老的有那才子,当时的金谷园里总是充满深情。

注释

懊恼、愁闷的样子。这里形容对绿珠命运的感慨。;轻盈的风,常用来形容女子身姿的轻盈。此处指绿珠曾经的轻盈姿态。;即金谷园,西晋富豪石崇所筑,以奢华著称。这里借指当时的富贵繁华之地,也暗示了绿珠所处的环境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如将绿珠的红颜与她的悲惨结局对比,突出其命运的悲惨。情感表达上,充满了对绿珠命运的同情与感慨,同时也流露出对那个时代的无奈。意境营造上,通过描绘绿珠井以及与之相关的事物,营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上,以绿珠的故事为载体,反映了封建社会女性的悲惨命运以及时代的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。