马鞍山下陈氏故园
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
主翁久作黄泉客,后事无闻继者谁。
奇石总为他有物,翠萍空涸旧存池。
野花蜂蝶春游处,荒草牛羊晓牧时。
念昔经营良不易,山灵应笑世人痴。
译文 / 白话释义
陈家故园的主人早已成为黄泉之下的人,后续之事没有听闻有谁来继承。奇形怪状的石头总归成了他人之物,翠绿的浮萍徒然在旧日留存的干涸池沼里。这里是野花盛开蜜蜂蝴蝶春日游玩之处,也是荒草生长牛羊清晨放牧之地。想起往昔营建这个园子是很不容易的,山神应该会嘲笑世间之人的痴傻吧。
注释
在中国文化中,黄泉是指人死后居住的地方,常用来指代死亡。出自《左传·隐公元年》:‘不及黄泉,无相见也。’;干涸,指(河道、池塘等)没有水了。如‘涸辙之鲋’表示在干涸车辙里的鲫鱼,比喻处于困境、急待救援的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘主翁久作黄泉客’点明故园旧主已逝,‘后事无闻继者谁’则设置悬念,引起读者对故园后续命运的好奇。颔联‘奇石总为他有物,翠萍空涸旧存池’,采用今昔对比的手法,昔日的奇石如今归他人,曾经有翠萍的池子如今干涸,生动地描绘出故园的衰败景象。颈联‘野花蜂蝶春游处,荒草牛羊晓牧时’是写景句,以‘野花’‘蜂蝶’‘荒草’‘牛羊’等意象,进一步渲染出故园荒废后充满野趣但又荒凉的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对故园旧主的怀念,对故园衰败的惋惜之情。在意境营造方面,整首诗构建出一种荒芜、落寞的意境。主题思想围绕着对故园兴衰的感慨,以及对人世无常的喟叹,感叹世事变幻,曾经精心营建的园子也逃不过衰败的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。