原文

结缨趋魏阙，俯仰二十霜。

化运易迁逝，故老今尽亡。

维时游公门，时节会高堂。

峥嵘奉馀论，炫耀晞报章。

制若缛绣陈，声若宝瑟张。

仪若龙文鼎，烨若照夜珰。

芊眠出工巧，幻妙极豪芒。

抽思究皇术，振藻咏时康。

是时朝廷上，才彦侯有望。

公如逸虬出，万骥为留行。

念此今已矣，松柏杳茫茫。

驱车入珂里，穹门委旧衡。

珠移青渊涸，桃尽故蹊荒。

龙火出劲秋，玉衡变春阳。

朝荣计已殒，夕香岂不芳。

感彼推轮始，恻恻我心伤。

译文 / 白话释义

系好帽带奔赴朝廷，低头抬头间已过二十年。时代的变迁容易流逝，旧日的故老如今都已亡故。那时在公侯的门下游历，时常在高堂聚会。卓越不凡地秉承着余留的言论，光彩照人地欣羡着回报的篇章。文辞如同华丽的绣品陈列，声音如同珍贵的瑟弦奏响。仪表如同龙纹的鼎器，光辉如同照亮夜晚的玉珰。茂盛地展现出精巧的技艺，奇幻美妙到极致。抽绎心思探究帝王的法术，振起辞藻歌咏时世的安康。那时在朝廷之上，才学出众的诸侯都有所期望。您如同逸出的虬龙，众多的良马都为您停留。想到这些如今都已过去，松柏幽深渺茫。驱车进入车马聚集的里巷，高耸的大门丢弃了旧时的车衡。珍珠移走了清澈的深渊干涸，桃花谢尽了旧日的小径荒芜。龙火在强劲的秋天出现，玉衡在春天的阳光中变化。早晨的荣华估计已经殒灭，傍晚的香气难道不芬芳。感慨那推举车轮开始的时候，心中悲痛不已。

注释

古代宫门外的望楼，常作为朝廷的代称。；时代的运行变化，指社会的发展变迁。；卓越不凡，形容才华出众、气质非凡。；光彩照人，形容才华或物品的光彩夺目。；茂盛的样子，形容技艺或景象的繁茂。；强劲的秋天，指秋天的肃杀之气较强。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘仪若龙文鼎，烨若照夜珰’，将仪表比作龙纹鼎和照夜珰，形象地描绘出人物的端庄华贵。‘抽思究皇术，振藻咏时康’则体现了对皇术的探究和对时世安康的歌咏，情感表达真挚而深沉，既有对往昔的怀念，又有对今昔变化的感慨。意境营造上，通过‘松柏杳茫茫’‘珠移青渊涸，桃尽故蹊荒’等描写，营造出一种深沉、寂寥的氛围，让人感受到时光的流逝和世事的变迁。主题思想方面，主要表达了对故去之人的哀悼以及对时代变迁的感慨，同时也流露出对往昔美好时光的怀念。

主题与意象

悼亡感慨写景（寂寥氛围）抒情用典（魏阙等）

马伯庸中丞哀诗