马草行

清 · 朱彝尊 · 七言

原文
阴风萧萧边马鸣,健儿十万来空城。
角声呜呜满街道,县官张灯征马草。
阶前野老七十余,身上鞭扑无完肤。
里胥扬扬出官署,未明已到田家去。
横行叫骂呼盘飧,阑牢四顾搜鸡豚。
归来输官仍不足,挥金夜就倡楼宿。
译文 / 白话释义

阴森的风中边地的马嘶鸣着,十万兵丁来到这座空城。号角声呜呜地响满街道,县官张灯点烛征收马草。台阶前七十多岁的老农,身上被鞭打已经体无完肤。乡里小吏得意洋洋地走出官署,天还没亮就到农家去了。蛮横地叫骂着索要食物,在圈栏四处搜寻鸡和猪。回来上缴官府还是不够数,却拿着钱在夜里到娼楼住宿。

注释

指士兵。在古代诗词中常用来指代年轻强壮的军人,如‘健儿须快马,快马须健儿。’(北朝民歌《折杨柳歌辞》);村野老人,这里指普通的老农。;指乡里小吏。他们负责基层的事务传达、征收赋税等工作,在很多文学作品中被描绘为欺压百姓的形象。;盘中的食物,这里指里胥向百姓索要食物。;养家畜的圈栏,这里指里胥到百姓家中的圈栏里搜寻鸡豚等家畜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘阶前野老七十余,身上鞭扑无完肤’,直接描绘出老农民遭受鞭打的惨状,不加修饰却生动而深刻地揭露了社会黑暗。在情感表达方面,诗人充满了对底层人民的深切同情,从老人被鞭打到里胥的横征暴敛,诗人对百姓的不幸遭遇满怀悲悯。在意境营造上,‘阴风萧萧边马鸣’开篇就营造出一种阴森压抑的氛围,暗示了百姓即将面临的悲惨遭遇。主题思想上深刻地反映了当时官府横征暴敛、欺压百姓的社会现实,表达了对黑暗吏治的批判。通过描写不同的人物形象,兵丁到来、县官征马草、里胥搜刮百姓等情节,层层递进地展现出百姓在重压下的悲惨生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。