马策之奉母住凤凰山下之水楼
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
凤凰山下绕清流,策也迎亲住此洲。
正好敲冰求尺鲤,倍宜垂雪饭高楼。
月中醉客摇船夜,露下听虫助竹秋。
何日细鳞随网得,招予沽酒柳桥头。
译文 / 白话释义
凤凰山脚下有清澈的河流环绕,马策迎奉母亲居住在这水洲之上。正适合敲破冰面捕捉尺把长的鲤鱼,更适宜在大雪垂落之时在高楼用餐。月光下有醉酒之人在夜里划船,秋露降下时可听到虫鸣与竹声相和。哪一天捕到细鳞鱼,唤我到柳桥头一起喝酒。
注释
策,指马策,人名;也,语气助词,无实际意义。;指母亲,这里是用‘亲’代指母亲,古汉语中常见的用法。;尺把长的鲤鱼,‘尺’在这里是约数,表示长度,在古代诗词中常用来描绘鲤鱼的大小。;买酒,‘沽’有买的意思,如‘待价而沽’等。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点与事件,直叙马策奉母住在凤凰山下的水楼之事,简单直接。颔联‘敲冰求尺鲤’‘垂雪饭高楼’描绘出冬季水楼生活场景,用词生动形象,富有画面感,通过这些场景的描写,展现了一种宁静而又充满生活气息的氛围。颈联‘月中醉客摇船夜,露下听虫助竹秋’,对仗工整,一写夜晚醉客摇船,一写秋夜听虫伴竹,动静结合,进一步渲染出居住此地的惬意与闲适。情感表达上,字里行间流露出对这种水楼生活的向往和喜爱之情,同时也从侧面反映出主人公马策的孝顺,他奉母居住于此,享受着美好的田园生活。意境营造上,诗中通过对凤凰山下的清流、冬季的冰雪、月光下的醉客、秋夜的虫竹等意象的描写,构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,主要展现了水楼生活的美好以及对这种生活的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。