马策之死失挽一日自作小楷千馀腕几脱遂感昔日之劳挽之
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
几年灯火共荧荧,此夕孤灯照独青。
马氏白眉颦夜壑,荆轲一臂失秦庭。
翡翠有鱼提换米,麒麟无梦送添丁。
冯谁去买太湖石,为勒元常墓志铭。
译文 / 白话释义
多年来灯光一同荧荧闪烁,今晚却只有孤灯照着孤独的自己。马策之去世如同马良(马氏白眉)消逝在夜晚的山谷,就像荆轲在秦庭失去一臂(喻指遭受重大损失)。即便有翡翠鱼饰也只能拿去换米,麒麟不会入梦送来孩子(意谓时运不济)。依靠谁去买太湖石,来为钟繇(元常)撰写墓志铭呢(暗指自己虽有才华但穷困潦倒且友人已逝)。
注释
马氏白眉原指三国时期的马良,他的眉毛中有白毛,才学出众。这里代指友人马策之,以马良的才学和出众来暗示友人的优秀,同时‘颦夜壑’表示友人去世。;战国时期著名刺客。这里用荆轲刺秦失去一臂来比喻失去友人如同遭受重大损失,表达失去友人的痛苦。;一种珍贵的玉石。诗中提到翡翠有鱼,是指有翡翠鱼饰,表明自己虽有一些珍贵的东西但也只能拿去换米,体现穷困。;传说中的祥瑞神兽。‘麒麟无梦送添丁’表示没有好运到来,自己时运不济。;指钟繇,三国时期著名书法家。这里说为勒元常墓志铭,是诗人以钟繇自比,暗指自己虽有才华但处境困窘。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔灯光的对比,‘几年’与‘此夕’、‘共荧荧’与‘照独青’,鲜明地烘托出今时的孤独寂寥之感。颔联运用典故,以马良(马氏白眉)和荆轲的故事来形容友人马策之的死亡,形象而深刻地表达出失去友人的悲痛与惋惜,典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种浓重的哀伤与孤独,既有对友人逝去的痛苦,又有对自身穷困落魄现状的无奈。在意境营造方面,诗中的‘孤灯’‘夜壑’等意象,构建出一种孤寂、清冷而又略显凄怆的意境。主题思想围绕着对友人的悼念以及对自身命运的喟叹展开,借对友人的哀思抒发自己在困境中的落寞与无助。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。