马当峡夜泊

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
夜泊马当峡,潮归龙起风。
往来千里外,辛劳五年中。
每叹零丁客,多惭矍铄公。
天空明月出,故故照孤篷。
译文 / 白话释义

夜晚将船停靠在马当峡,潮水退去蛟龙涌起大风。往来于千里之外,五年之中辛苦劳累。常常叹息自己是孤苦伶仃的行客,常常惭愧比不上矍铄的老者。天空中明月升起,故意地照着我孤独的船篷。

注释

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。出自《后汉书·马援传》‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也!’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写夜泊马当峡时的景象‘潮归龙起风’,短短五字,勾勒出一幅颇具气势的画面,以动景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘往来千里外,辛劳五年中’,对仗工整,用平实的语言概括了自己多年奔波的经历,直抒胸臆。颈联‘每叹零丁客,多惭矍铄公’,运用对比,将自己的孤苦伶仃与矍铄的老者对比,进一步强化自身的飘零之感。尾联‘天空明月出,故故照孤篷’,借景抒情,明月‘故故’照孤篷,明月仿佛有意,实则衬托出诗人的孤独寂寥。从情感表达方面,全诗充满了羁旅的辛劳、孤独之感以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,马当峡的夜景、潮归龙起的景象与天空明月孤篷相结合,营造出一种清冷、孤寂而又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生涯展开,表达了其在漂泊中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。