马底驿夜坐
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
峰峦高处驿亭斜,矮屋寒烟有几家
出壑松风声淅沥,入窗梅月影交加
仆夫笑语争分火,候吏殷勤次进茶
独坐清宵乡思渺,更依北斗望京华
译文 / 白话释义
驿亭坐落在峰峦的高处有些倾斜,几间矮矮的屋子冒着寒冷的烟雾。松风从山谷中吹来声音淅淅沥沥,梅花和月影的影子交相映入窗户。仆人们欢声笑语争着分取火种,当值的小吏殷勤地依次送上茶水。独自坐在清冷的夜晚思乡之情渺茫,更靠着北斗星的方向遥望京城。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等。在这里指松风的声音。;交错、错杂的意思,这里描绘梅影和月影交错的样子。;旧时指被雇到家中做杂事、供役使的人,这里指随从。;指古代掌管整治道路稽查奸盗,或迎送宾客的官员。;清静的夜晚。;京城之美称,这里指都城。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。首联描绘了马底驿的整体环境,峰峦高处的驿亭歪斜,矮屋冒着寒烟,寥寥数语勾勒出一幅荒僻清冷的画面。颔联‘出壑松风声淅沥,入窗梅月影交加’视听结合,松风的淅沥是听觉,梅月的影子交加是视觉,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人在前两联写景之中隐隐流露出一种孤独寂寞的情绪。颈联描写仆夫和候吏的活动,一‘争’一‘勤’富有生活气息,但这热闹反而衬托出诗人内心的孤独。尾联直抒胸臆,‘独坐清宵乡思渺,更依北斗望京华’,在清冷的夜晚独坐思乡,同时又心系京城,将思乡之情与对京城的牵挂融合在一起,思乡之中又有仕途的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带思念与惆怅的意境。主题思想围绕着旅途中的孤独寂寞、思乡以及对京城的回望等情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。