迈陂塘

清 · 吴藻 · 五言

原文
忒惺忪、一场花梦,和春蓦地来去。斜阳本是销魂物,红到曲阑芳树。留不住,觉过眼韶华、空色都无据。恼人情绪。只幅幅生绡,亭亭倩影,添写断肠句。天涯路,惆怅绿阴如许。
不知香冢何处。朝云诵偈坡仙老,一种伤心谁与。频听取。有几个黄昏、几阵垂帘雨。离愁万缕。更锦瑟重调,玉环再见,已作隔生侣。
译文 / 白话释义

太过于疏懒迷糊,一场繁花盛景如同梦境,和春天突然地到来又离去。斜阳本就是让人黯然神伤之物,把曲折的栏杆和芬芳的树木都染成红色。春天留不住,只觉得眼前美好的时光,如同空幻之色般毫无根据。这情绪真令人烦恼。只能对着一幅幅的生绢,那美好的身影,添写上令人断肠的词句。天涯路漫漫,绿阴如此浓郁,令人惆怅。不知道美人的香冢在何处。朝云念诵偈语陪伴坡仙老去,这样的一种伤心又有谁能与之相同。频频听到,有几个黄昏,几阵垂帘的细雨。离别的愁绪千丝万缕。即使像锦瑟重新弹奏,玉环再次相见,也已经如同隔世的伴侣。

注释

忒,太、过于;惺忪,这里形容疏懒迷糊的状态。;突然地。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指画绢。;指美人的坟墓,有香消玉殒之意。;念诵佛经中的唱词。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看,开篇以‘一场花梦’将美好的春天比作梦境,运用比喻手法,暗示美好事物的虚幻易逝。‘斜阳本是销魂物’,通过斜阳这一典型的带有惆怅情感的意象,渲染出哀伤的氛围。词人借景抒情,如‘绿阴如许’‘垂帘雨’等景象的描写,都烘托出内心的惆怅与离愁。在情感表达上,全词充满了对美好事物消逝的惋惜、对离别的愁苦以及对逝者的思念等复杂情感。主题思想围绕着时光易逝、离别相思以及对往昔美好的追忆展开,词人在词中不断地抒发内心深处无法排解的愁绪,通过对春天、香冢、朝云等事物的描写与感怀,将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。