迈陂塘
清 · 吴藻 · 五言
原文
看天街、嫩凉如水,知它今夕何夕
曲终酒醒人归去,怎遣者番岑寂
愁默默,但屈指连宵、不鼓云和瑟
病怀碎积
叹心似回潮,身同残烛,百感正交集
红楼外,猛地谁家倚笛
一声声又凄恻
故园杨柳依然在,报甚秋风消息
灯半壁
偏照得、纱幮有梦难寻觅
窗儿渐黑,早月堕回廊,钟敲远寺,满院晓烟碧
译文 / 白话释义
看那京城街道,清凉如水,不知道今天是什么日子。乐曲终了酒意醒后人已归去,这般寂寞该如何排遣。默默忧愁,只是屈指算来连续几夜,都未弹奏云和瑟。病中的愁绪堆积。可叹心就像回涌的潮水,身体如同将尽的残烛,各种感触交织在一起。红楼之外,忽然不知是谁靠着笛子吹奏。一声声又如此凄凉悲恻。故乡的杨柳依旧还在,秋风又能传来什么消息呢。半壁灯光,偏偏照得纱帐里有梦却难以寻觅。窗户渐渐变黑,月亮早早地落到回廊,远处寺庙传来钟声敲响的声音,满院都是清晨碧绿的烟雾。
注释
池塘。这里是词牌名,也与词中的伤感情绪相映衬,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。;高而静,也指寂静。在此处表达出曲终人散后的寂静孤独之感。;相传是黄帝时的古瑟。此处说不鼓云和瑟,暗示生活中缺失了欢乐的事情,增添忧愁之感。;纱帐。这里描写纱帐里有梦难寻觅,表现出一种怅惘之情。
赏析
这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看,词人善于通过景物描写来烘托氛围,如‘看天街、嫩凉如水’‘早月堕回廊,钟敲远寺,满院晓烟碧’,以清凉的天街、堕下的月亮、敲响的钟声、满院的晓烟等一系列清冷的意象构建出一个孤寂清冷的画面。在情感表达方面,词中弥漫着深深的忧愁与孤寂,既有对病体的自怜,如‘病怀碎积。叹心似回潮,身同残烛’,把病中的自己比作残烛,又有身处异地对故园的思念,‘故园杨柳依然在,报甚秋风消息’就体现了对故园的牵挂。主题思想上反映了词人在特定状态下内心的复杂情感,包括病中的孤寂、对往昔欢乐不再的伤感以及对故园的思念等。整体营造出一种凄美、清冷、孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。