买陂塘
清 · 殷秉玑 · 五言
原文
乘轻桡、满船凉翠,载将明月同去。蝉声唤醒红闺梦,引我花间容与。天乍曙。浑不辨、弥弥万顷湖山路。烟波深处。看架树为巢,结芦作屋,只有老渔住。
看花意,安得与花常聚。芳情领略何许。荷花似与侬相识,隔浦盈盈欲语。且慢诉。还怕被、闲鸥听去先相妒。重来恐阻。索折取卿卿,携归珍重,付与胆瓶贮。
译文 / 白话释义
乘坐着轻快的小船,满船都是清凉翠绿的景色,仿佛载着明月一同前去。蝉鸣声将闺阁中的美梦唤醒,引领我在花丛间悠然自得。天刚刚破晓,完全分辨不清那浩渺无边的湖水和山路。在那烟波浩渺之处,看在树上架巢,用芦苇搭屋居住的,只有年老的渔人。赏花的心意啊,怎么能与花常常相聚呢。这美好的情怀能领略多少呢。荷花好像和我相识,隔着水湾盈盈欲滴像是要说话。暂且不要倾诉,还害怕被悠闲的鸥鸟听去而先嫉妒。担心再来的时候受到阻碍,于是折取你(荷花),带着回去好好珍惜,交给花瓶贮存。
注释
船桨,这里指代船。;形容水满的样子。;从容自在的样子。;我,吴地方言。;水边或河流入海的地区。
赏析
这首词在意境上,营造出一种清幽、淡雅又带有神秘色彩的水乡氛围。词的上阕描绘了一幅水乡清晨的画面,凉翠、明月、蝉声、弥弥万顷的湖山、烟波深处的老渔,画面感极强,充满了自然的宁静与和谐,给人以空灵之感。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘荷花似与侬相识,隔浦盈盈欲语’,赋予荷花以人的情感和动作,仿佛荷花是一位娇羞欲语的佳人,生动地写出荷花的姿态。情景交融的手法也很明显,通过描写景色来烘托人物的心境。情感表达方面,既有对水乡美景的喜爱与陶醉,又有对美好事物不能长久拥有的担忧。主题思想上,表达了词人对自然之美的向往、珍惜以及对美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。