原文

尽潇潇，朝朝暮暮，韶华流水递换

封侯夫婿浑无主，休怪登楼肠断

东风软

记尽日飞絮，相和溪云乱

陌头西畔，看芳草粘天，斜阳满树，树外莺莺唤

分携处，折尽条长条短

青青朝雨新浣，离情别意将谁劝

日近长安天半

君莫管

说巧样描来，浅黛如山远

惊心有券

知此后江潭，同悲摇落，满目剩凄婉

译文 / 白话释义

那潇潇的雨声，日复一日，朝朝暮暮，美好的时光就像流水般交替变换。那封侯的夫婿全然没有定数，不要责怪我登上高楼而肝肠寸断。东风是如此的柔软。记得整日里飞絮飘扬，与溪边的云朵相互交杂纷乱。在道路的西边畔畔，看着芳草连天，斜阳洒满树木，树木之外黄莺声声呼唤。分别的地方，将条条长长的柳枝都折断了。清晨的雨水刚刚洗净了它们的翠绿，那离情别意又该去劝谁呢。太阳渐渐靠近长安，仿佛在天空的一半处。你不要去管。说那巧妙地描绘出来，淡淡的黛眉像远山般遥远。令人惊心的是那离别的契约。知道此后在江边水潭边，一同悲伤那草木的凋零，满眼只剩下凄凉婉转。

注释

美好的时光，常指青春年少。这里指春天美好的时光。；封拜侯爵，古代常以此作为功名的象征。此处表达对夫婿功名未就的感慨。；登上高楼，常用来抒发思乡、怀人等情感。这里体现了女主人公的忧愁和思念。；分别，分手。描述分别时的情景和心情。；洗涤，清洗。这里指雨水洗净了柳的翠绿，形象地表现了雨后的清新。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘朝朝暮暮’‘芳草粘天’等，通过重复和夸张，增强了情感的表达。意境营造上，描绘了暮春时节的景象，潇潇雨声、飞絮乱云、芳草斜阳，营造出一种凄美的氛围。情感表达上，通过对柳的描写，抒发了离情别意，如‘休怪登楼肠断’‘离情别意将谁劝’等，情感真挚而深沉。主题思想方面，以柳为载体，表达了对时光流逝、离情别绪的感慨，以及对未来的担忧和不安。

主题与意象

写景抒情惜别伤春闺怨

买陂塘 柳

买陂塘柳