买陂塘 南下洼有女郎坟一，短碑三尺，艳名香冢。红颜未识，绿草犹芳，春暮徘徊，怃焉成调

是什么时候呢？在路旁那座香冢前，重新在碑的背面辨认上面所题的字。美人没有留下姓名，就像玉钩一样（不被人知其详）。芳草地上，远处有西山隐隐，南面洼地里有浅浅的水，如今是吹到第几番风了呢。旧日的芳尘被风荡起，蝴蝶如同带着粉衣，又趁着落花飞起。白天黑夜，梦境里红影深深、绿影浓郁，大概只有飞燕能够记得（这一切）。像杜牧那样深情的人如今在哪里呢，何至于如此钟情。春天里徘徊流连，即便没有听到琵琶声也满怀着伤春之意。斜阳已经西下，辨认出一片蘼芜，隐隐看到骑马者的鞭丝，人仿佛置身于画图之中。

池塘，这里指代有池塘的地方。；怅然失意的样子。；蝴蝶。蚨，古书上说的一种虫。；徘徊，流连不去。；一种香草，常出现在古诗文中，表达荒芜、凄凉之感。

从文学手法上看，词中多处运用了写景烘托的手法。如‘有远远、西山浅浅南洼水’，通过描写西山、南洼水等景色，渲染出一种清幽、略带哀伤的氛围。在情感表达方面，整首词充满了对女郎坟冢的凭吊之情，一种对红颜薄命的惋惜和惆怅贯穿始终。意境营造上，词人构建出一种暮春时节，荒冢、芳草地、蝴蝶、斜阳等融合在一起的凄美意境。主题思想围绕着对不知名的女郎的悼念以及由此引发的对时光易逝、红颜易老的感叹。词中的描写细腻入微，从‘碑阴重认题字’到‘梦影红深绿腻’，都能让读者感受到词人对墓中女子深深的好奇与同情。