迈陂塘 其二 呵笔
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
笑涂鸦、斜斜整整,文章水面都敛
江郎纵有生花管,肯向石阑轻点
寒气酽
算冰雪聪明,却让毛生占
临池更检
待极意吹嘘,从容咀嚼,璀璨放新艳
氤氲处,自吐胸中光焰
因人热肯叨忝
伊谁欲借纡筹力,瘦硬料应不厌
行且念
只感激温存,敢惜淋漓染
真才难掩
看词倚春风,诗成初日,藤纸价增剡
译文 / 白话释义
嘲笑自己胡乱涂鸦,歪歪斜斜、整整齐齐,就像水面上的波纹都收敛了。江淹纵然有能生出花朵的笔,难道肯在石栏上轻轻点画吗?寒气浓郁。算起来是冰雪般的聪明,却让毛遂占了先。靠近水池更是仔细查看。等待着尽情地吹嘘,从容地品味,光彩绚烂地绽放出新的艳丽。在烟雾缭绕的地方,自然吐出胸中的光焰。因为别人的热而愿意沾光。是谁想要借助我的谋略之力呢,我的瘦硬风格料想应该不会让人讨厌。边走边思考。只是感激那温柔的关怀,怎敢吝惜淋漓的笔墨。真正的才华难以掩盖。看那词依靠着春风,诗写成初升的太阳,藤纸的价格因为它们而增加了。
注释
徘徊不前,曲折回旋。形容写作过程中的曲折和反复。;味厚,指寒气浓重。在这里营造出一种清冷的氛围,与后文的‘冰雪聪明’形成对比,突出作者的创作心境。;指毛遂,战国时期赵国平原君的门客。此处用毛遂自荐的典故,表达作者对自己才华的自信,虽未主动展示,但才华终会被发现。;弯曲的筹策,比喻谋略、计策。这里表示有人想要借助作者的谋略之力,侧面反映出作者的才华受到认可。;地名,在今浙江嵊州。藤纸产于剡地,此处借藤纸价格的增加,突出作者作品的珍贵和价值。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘笑涂鸦、斜斜整整,文章水面都敛’,将自己的写作比作涂鸦,形象地表现出起初的稚嫩和后来的收敛,生动有趣。情感表达上,通过对自己写作的自嘲与自信的交织,展现出作者复杂的心态,既有对自己才华的肯定,又有对创作过程的反思。意境营造方面,‘寒气酽’营造出一种清冷的氛围,与作者的创作心境相契合。主题思想上,主要表达了作者对自己写作的热爱和对才华的自信,同时也流露出对他人帮助的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。