迈陂塘 其四 赎裘

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
猛思量、那番买醉,莫教负了前约
江头酒债寻常有,还恨春衣价薄
判解脱
向广厦高墉,轻把千金托
劳他絮聒
怅岁月如流,锱铢尽取,当日悔磅礴
相思久,忍听归期耽阁
爱根到底难割
料他故主重逢日,也有悲欢离合
手自抹
算珍重迎来,仿佛文姬若
伊其相谑
喜领袖依然,毫毛未挫,床笏共安乐
译文 / 白话释义

狠狠地思量,那一次买醉,不要辜负了先前的约定。江边的酒债常常有,还怨恨春衣的价钱太便宜。甘愿解脱。向宽敞高大的房屋,轻易地把千金托付。让他絮絮叨叨。惆怅岁月如流水般流逝,一分一毫都被取走,当日后悔气势宏大。长久的相思,忍心听归期被耽搁。爱的根源到底难以割舍。料想他的旧主人重逢的日子,也会有悲欢离合。亲手擦拭。算起来珍惜地迎接,仿佛像蔡文姬一样。他相互戏谑。高兴领袖依然如故,毫毛未受挫折,床笏共同享受安乐。

注释

狠狠地思考、回想。‘猛’表示用力、强烈,‘思量’即思考、思索。;江边。‘江’指江河,‘头’表示方位,常用于表示靠近江河的地方。;甘愿解脱。‘判’在这里有甘愿、决意的意思,‘解脱’即摆脱束缚、获得自由。;让他(费心、唠叨)。‘劳’有烦劳、让……辛苦的意思,‘他’指代相关的人。;古代很小的重量单位,比喻极微小的数量。常用来形容细微的得失或价值。

赏析

此词在文学手法上,运用了细腻的心理描写,如‘猛思量、那番买醉’等句,生动地展现了主人公内心的纠结与懊悔。情感表达上,通过对买醉、赎裘等行为的描写,抒发了主人公对过去的怀念以及对未来的期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘江头酒债寻常有’等句描绘出一种略带惆怅的氛围,让读者感受到主人公内心的波澜。主题思想上,主要围绕着对过去情感和事物的眷恋,以及对重逢的期待与担忧展开,具有一定的普遍性和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。