买陂塘 题奚虚白上舍榆楼感旧图,图为严茂才修能作
清 · 谈印梅 · 五言
原文
叹人生、梦痕泡影,乔松谁见同寿
客星忽坠馀杯水,失却词坛高手
名不朽
料夜夜、珠光剑气腾牛斗
图成感旧
问榆绿风薰,梅黄水涨,魂得暂归否
重泉下,徐淑秦嘉并秀
追随无异良友
鸟原共命花连理,生死总成佳偶
愁尚有
曾记得、秋风画扇吟红豆
柔肠回九
便分付云林,生绡写出,此意向谁剖
译文 / 白话释义
感叹人生啊,就像梦境痕迹、泡沫幻影,又有谁能如同高大的松树一样长寿呢?那如同客星突然坠落,只留下一杯残水,词坛失去了一位高手。他的名声不朽。料想每一夜,他那如珠光剑气般的才华都会在天空中升腾(此处形容其才华出众,死后英气犹存)。画成这幅图以感怀旧事。试问那榆树碧绿、和风薰暖,梅雨涨水的时节,他的魂魄能够暂时归来吗?黄泉之下,他和他的妻子如同徐淑和秦嘉一样优秀。彼此追随就如同好友相伴。像鸟儿同命运、花朵连理枝一样,生死都堪称佳偶。忧愁依然存在。还曾记得,在秋风中题诗于画扇,吟诵红豆相思。愁肠九转。于是就托付给云林(此处或许指代擅长绘画之人),用生绢画出来,这种心意又能向谁倾诉呢。
注释
池塘。这里‘买陂塘’是词牌名。;可能是人的字号,文中指奚虚白。;宋代太学分外舍、内舍和上舍,上舍是最高级别的学生,这里是对奚虚白身份的一种称呼。;高大的松树,常用来比喻坚贞的品质或长寿的人。;指忽隐忽现的星,常用来比喻客人或者不平常的人。这里用来形容友人的逝去如同客星坠落。
赏析
这首词在文学手法上运用了多种典故,如‘客星’‘徐淑秦嘉’‘秋风画扇’‘红豆’等,借典故来表达对逝者的缅怀之情,使词作内涵丰富而深沉。情感表达上,既有对友人逝去的悲痛、惋惜,又有对其才华不朽的肯定,还融入了对他们夫妻间美好情感的追忆,情感复杂而真挚。在意境营造方面,通过‘榆绿风薰,梅黄水涨’等描写营造出一种带有回忆和思念色彩的氛围,用美好的自然景象衬托出对逝者的怀念。主题思想围绕着对逝者的感怀,从他的才华、品德以及家庭情感等多方面进行追忆,表达了深深的悼念之情。整首词情感真挚,用典巧妙,意境幽远,体现出对友人的敬重与思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。