迈陂塘 题薛可庵莲景图
清 · 孙荪意 · 五言
原文
渺临流、翩然一叶,载将凉意如许
湖波十里澄于镜,翠盖亭亭无数
须小住
怕狼藉、红衣鱼浪吹香去
嫣然欲语
正晓雨初收,清风徐拂,棹入最深处
漫容与,何必寻盟鸥鹭
携来弄玉佳侣
冰纱雾縠清无暑,恰称凌波微步
看屡误
试照影、明流人与花同妩
新词待谱
更添写双鬟,横吹短笛,唱彻闹红句
译文 / 白话释义
在水边眺望,一片荷叶如同小船轻盈地漂浮着,带来了如此多的清凉之意。湖水绵延十里像镜子一样澄澈,无数荷叶亭亭玉立。应该稍稍停留一下。担心那红色的花瓣被鱼儿在波浪中搅乱而香气飘散。花朵好像要开口说话。正值清晨的雨刚刚停歇,清凉的风缓缓吹拂,划船进入到湖水的最深处。悠然自在地游玩,何必去寻找那些鸥鹭作伴。带着如同弄玉一样美好的伴侣。像冰纱薄雾一样清凉没有暑气,正适合如洛神般轻盈地漫步。看那水中多次映错了影,尝试映照身影,那明艳的人儿和花一样娇美。新的词作正等待谱写。再画上两个发髻的女子,横吹着短笛,唱完这满是荷花盛景的词句。
注释
池塘。常出现在古诗词中,如辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》中‘买陂塘、旋栽杨柳’,这里指代有莲的池塘。;这里指荷叶。因其形状像翠绿的盖子,形象地描绘出荷叶的形态,如‘翠盖亭亭无数’。;代指荷花。以荷花红色的花瓣来指代整体,是一种借代手法,‘怕狼藉、红衣鱼浪吹香去’写出对荷花被破坏的担忧。;悠闲自得的样子。‘漫容与,何必寻盟鸥鹭’表现出一种自在的状态。;相传为秦穆公之女,善吹箫。这里指代佳人。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。通过描写莲景,如‘湖波十里澄于镜,翠盖亭亭无数’描绘出湖水澄澈、荷叶众多的景象,仿若一幅清新的水墨画。在写作手法上,运用了比喻和拟人。‘渺临流、翩然一叶,载将凉意如许’把荷叶比作小船,且赋予它载着凉意的能力,‘嫣然欲语’则将荷花拟人化,生动形象。情感表达上,词人对莲景充满喜爱之情,从细致入微的描写中可看出,同时也传达出一种闲适自在的生活态度。主题思想围绕着莲景展开,既描写了自然之美,又融入了人的活动,展现出人与自然和谐相处的美好画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。