卖董华亭手卷

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
董公真迹世间希,博取锱铢更典衣。
书画未充三日腹,文章长得百年饥。
求仁岂是专求粟,采义何尝但采薇。
悔使黄金如粪土,暮龄生计益全非。
译文 / 白话释义

董公的真迹在世间极为稀少,为了得到它不惜花费很少的钱财甚至典当了衣服。书画不能填饱三天的肚子,文章却能让人长期忍受饥饿。追求仁德难道只是专门追求粮食,采取正义又何尝只是采摘野菜。后悔让黄金如同粪土一般,到了晚年的生计更加完全不同了。

注释

董华亭可能是一位擅长书画的人,其手卷被诗人珍视。;古代很小的重量单位,这里指很少的钱财,形容获取真迹花费的代价很小。;典当衣服,诗人为了得到董公真迹不惜典当衣物,体现其对真迹的重视。;采取正义的行为,与‘求仁’相对,强调对正义的追求。;晚年,指诗人到了人生的后期,生计发生了变化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘书画未充三日腹,文章长得百年饥’,将书画与文章对人的影响进行对比,突出了两者在物质与精神层面的差异。情感表达上,诗人既有对获取董公真迹的执着和付出的感慨,又有对追求仁德与正义的坚守,同时也透露出晚年生计变化带来的无奈。意境营造方面,整体氛围较为深沉,通过对获取真迹及生计变化的描写,展现出一种人生的起伏与无奈。主题思想上,主要探讨了物质与精神的关系,以及在不同人生阶段对仁德、正义等价值的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。