买花

宋 · 李壁 · 七言绝句

原文
风格孤高却后时,夜来律管已灰吹。
无端红紫偷先发,未见琼瑶第一枝。
译文 / 白话释义

它的风格孤高所以开放得较晚,夜晚来临律管中的葭灰已被吹起(表明时节已到)。无缘无故那些红花紫花偷偷地率先开放,却还没有看到像琼瑶般的第一枝花。

注释

古代候气之管。以竹为管,外髹(xiū)饰以玉,长短不一。将管按音律之高低置于密室中特制的木案上,管内填充葭(jiā)莩(fú)之灰,以候十二月之中气。每到一个节气,相应律管里的灰就会自行飞出。;美玉,这里比喻美好的花。;高傲孤僻,这里形容花的独特气质。;没有来由,无缘无故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人手法。诗中将孤高晚开的花与红紫先发的花进行对比,突出前者的独特。‘偷先发’将其他花朵拟人化,赋予它们‘偷’的动作,生动形象。在情感表达方面,诗人对孤高却后开的花有一种怜惜与欣赏之情,而对红紫先发的花有着轻微的嗔怪之感。在意境营造上,通过描绘夜来、花开等景象,构建出一种略带寂寥又富有诗意的氛围。主题思想上,可能以花喻人,表达对那些不同流俗、孤高之人的赞赏,以及对那些抢先出头之人的微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。