卖花郎
明 · 李之世 · 诗词
原文
卖花郎,卖花郎,年年月月为花忙。
六时灌溉无停手,一岁能得几春光。
男叫女啼俱不理,惜花胜于惜儿子。
花正笑时尔独颦,花睡浓时尔先起。
满园烂熳为谁春,花何富贵尔何贫。
漫道主人爱花好,奈何花开别主人。
城中日日看花醉,谁念种花人苦辛。
译文 / 白话释义
卖花的男子啊,卖花的男子,一年到头都为了花儿而奔忙。一天到晚不停地浇灌,一年之中又能有多少美好的春光(可以用来赏花卖花呢)。男孩的呼喊和女孩的啼哭全都不理会,爱惜花朵更胜于疼爱自己的孩子。花朵盛开欢笑的时候你却独自皱眉(担忧花的前景),花朵沉睡正浓的时候你却早早起身(照料花朵)。满园鲜花烂漫是为谁展现春色呢?花儿何等富贵而你却如此贫穷。莫要说主人喜爱鲜花是件好事,无奈花儿盛开之后就要告别主人。城中的人每天赏花沉醉,有谁能体谅种花人的辛苦呢。
注释
这里指一整天的各个时辰,古印度分一昼夜为六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。;色彩绚丽,也作烂漫,这里形容花朵盛开的样子。;莫说,不要说。
赏析
这首诗以朴素直白的写作手法,生动地刻画了卖花郎的形象。从文学手法上看,诗中多使用对比,如‘花何富贵尔何贫’,将花的富贵和卖花郎的贫穷进行鲜明对比,突出卖花郎的艰辛。在情感表达方面,饱含着对卖花郎的深切同情,对城中赏花者只知享乐不知种花者辛苦的批判。在意境营造上,通过描写卖花郎辛勤种花的场景,如‘六时灌溉无停手’等,构建出一种忙碌而略显凄凉的意境。主题思想上,反映了社会底层劳动者的辛苦不易,以及社会贫富差距的不公平现象。整首诗语言通俗易懂,以叙事和抒情相结合,读来让人对卖花郎的遭遇感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。