卖花声
清 · 吴藻 · 五言
原文
深院晚妆慵。鬓亸发松。忍寒和月下帘栊。掩却碧纱屏小小,不许灯红。
好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空。一片吟魂无著处,随住东风。
译文 / 白话释义
深深的庭院里,夜晚妆容倦怠。鬓发松散下垂。忍着寒冷在月下放下帘栊。把小小的碧纱屏风遮掩起来,不让灯发出红光。美好的梦境太过朦胧。离去得十分匆忙。池塘中春天的景色又化为泡影。一片愁苦的诗魂没有安身之处,只能随着东风飘荡。
注释
晚妆,女子晚上的妆容;慵,困倦、懒怠。形容女子夜晚懒得梳妆,暗示情绪不佳。;鬓发下垂的样子。描绘出女子慵懒松散的状态。;形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态,这里用来形容好梦的朦胧易逝。;诗人的灵魂,这里指女主人公愁苦的灵魂。是一种诗意化的表达,表现出主人公内心的怅惘。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用细节描写,如‘深院晚妆慵。鬓亸发松’通过对人物慵懒的晚妆、松散的鬓发这些细节,生动地勾勒出女主人公的状态。在情感表达方面,词中弥漫着一种无奈与失落之情,像‘好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空’,好梦匆匆而去,美好的事物如池塘春影般成空,表现出对美好事物消逝的惆怅。在意境营造上,深院、月下、帘栊、碧纱屏等意象构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着女主人公的失落感展开,无论是对梦的失去,还是对美好春景的不可得,都反映出她内心的愁苦与寂寥。整体风格婉约细腻,以女子的视角和情感体验为中心,含蓄地传达出难以言说的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。