卖花声

清 · 许德苹 · 五言

原文
楼角酒旗风
吹起春踪
把杯愁散古今同
树上辛夷舒木笔,笔笔书空
江上数云峰
著处情浓
一番心事有无中
写恨缄愁凭仗此,望断归鸿
译文 / 白话释义

楼角酒旗在风中飘扬。它吹起了春天的踪迹。举杯消愁,古今相同。树上的辛夷花舒展如同木笔,一支支好像在空中书写。江面上排列着几座云峰。到处都是浓郁的情思。一番心事似有似无。把恨意和愁绪写下来依靠这个(大概指卖花声),望尽归来的大雁。

注释

木兰科木兰属植物,为中国特有植物。在诗词中常被用来作为一种优美的自然景物描写。;辛夷的别名,因其花苞形状像毛笔头而得名。;把愁闷封闭起来,此处可理解为把愁闷写下来,有一种将无形的愁闷具象化的感觉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。词中描绘了楼角酒旗、江上云峰、树上辛夷等景象,如‘楼角酒旗风。吹起春踪。’通过描写酒旗在风中飘起,带出春天的氛围,奠定了全词的基调。‘树上辛夷舒木笔,笔笔书空。’将辛夷比作木笔,形象而生动,并且想象木笔在空中书写,充满了新奇的创意。在情感表达方面,整首词表达出一种忧愁和怅惘之情。‘把杯愁散古今同’直接点明愁绪,古今之人举杯消愁皆相同,可见这种愁绪的普遍性和深刻性。‘写恨缄愁凭仗此,望断归鸿。’写出了词人心中有恨有愁,只能望着归鸿抒发,归鸿意象往往与思念、盼归有关,更加深了这种愁绪。在意境营造上,营造出一种空灵而略带哀伤的意境,酒旗、辛夷、云峰、归鸿等意象组合在一起,有一种空阔而又寂寥的感觉。主题思想上,表达了词人内心深处的愁闷,可能是思乡,可能是感怀身世等难以言说的心事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。