卖花声
清 · 朱彝尊 · 五言
原文
相见罢凭阑,并坐重关。熏炉初徙镜台宽。子石琢成莲叶小,教试麋丸。
画扇翠峰攒,一面霜纨。别来诗句几曾闲。杂体江淹三十首,都写伊看。
译文 / 白话释义
相见之后依靠着栏杆,并排坐在一道道的门内。刚刚移动熏炉,镜台显得宽阔起来。用子石琢成的小莲叶,让她试着研磨麋丸。画扇上翠峰聚集,那是一面白色的绢扇。自从分别以来,诗句何曾有过空闲,模仿江淹的杂体诗三十首,都是为了写来给她看。
注释
靠着栏杆。阑同‘栏’,栏杆的意思,常出现在诗词中表示人物的动作姿态,如‘怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇’。;层层的门或关卡,这里指一道道的门,描绘出一种较为幽闭的空间环境。;墨丸,为麋角制成的墨。在这里体现了一种古雅的文化氛围和生活情趣。;白色的细绢,用来形容画扇的质地,给人一种洁白、素雅的感觉。;南朝著名文学家,他的杂体诗很有名,这里提到模仿江淹杂体诗三十首,表明诗人为了表达思念之情在文学创作上的用心。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘子石琢成莲叶小,教试麋丸’,通过描写小巧的子石莲叶和研磨麋丸这一细节,生动地刻画了相处时的细腻场景。情感表达上,词中充满了对某人的思念与眷恋之情,从‘别来诗句几曾闲。杂体江淹三十首,都写伊看’可以看出,分别之后不断写诗,都是为了心中思念的那个人。在意境营造方面,词中描绘了相见时的温馨场景,如熏炉、镜台等室内陈设的描写,还有画扇的形象,营造出一种静谧、柔美的意境。主题思想围绕着对某人的思念与回忆展开,从相见时的场景写到分别后的思念之举。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。