卖花声二首

清 · 王时翔 · 五言

原文
却立看梳妆。暗惹衣香。下楼携手坐西廊。良会乍圆光怕别,袖掩啼眶。
是处最难忘。那不思量。路儿争比意儿长。判把勤勤心一片,抛与璚窗。
译文 / 白话释义

退立一旁看她梳妆,暗暗地沾染了衣间的香气。走下楼梯携手坐在西边的走廊。美好的相会刚刚圆满就害怕离别,用衣袖掩住啼哭的眼眶。这里是最难以忘怀的地方,怎能不去思量。路途怎么能比得上情思悠长。甘愿把自己一片殷勤的心意,抛给那华美的窗户(意中人所在之处)。

注释

后退站立。;刚刚圆满,这里指刚刚相聚。;璚,同‘琼’,华美的窗户,这里代指女子的居处。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘却立看梳妆’‘袖掩啼眶’,细腻地刻画了人物的行为和神态,将人物的情感具象化。在情感表达方面,词中充满了一种幽微而深切的情思,有相聚时的欣喜,如‘良会乍圆’,更多的是对离别的担忧与不舍,‘光怕别’直接点出这种害怕离别的心理。在意境营造上,词营造出一种幽婉、惆怅的氛围,从看梳妆到携手坐廊,再到害怕离别,整体氛围静谧且略带哀伤。主题思想围绕着男女之间的情思展开,展现了相聚的短暂和离别的痛苦,以及对爱情的执着与难以割舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。