卖磬

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
贫来一石不能留,解赠王郎愧取酬。
庄舄恋乡声自旧,金人辞汉泪长流。
半肩荷蒉过门诮,一叶师襄入海游。
寄语春秋休责备,后来能有此人不。
译文 / 白话释义

因为贫困连一块磬石都不能留存,解下它赠送给王郎,对于接受报酬感到愧疚。像庄舄即使在楚国为官仍操着越国的乡音眷恋故乡,又如金人被迁出汉宫时泪水长流。自己像那个半肩扛着草筐经过孔子门前还被讥讽的荷蒉者,又似一叶扁舟载着师襄入海远游。告诉《春秋》不要过多责备,后世还能有像我这样的人吗?

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成。;背着草筐,此处指荷蒉者,是《论语》中的人物,曾讥讽孔子。;春秋时鲁国的乐官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如'庄舄恋乡'、'金人辞汉'、'荷蒉过门'、'师襄入海',通过这些典故来委婉地表达自己复杂的情感和处境,使诗歌内涵丰富而深刻。在情感表达方面,诗中流露出诗人的贫困无奈之感,从'贫来一石不能留'可看出,同时又有一种自嘲、自伤和对世态炎凉的感慨。在意境营造上,诗中构建了一种略显萧索、落寞的氛围,如对自身如荷蒉者被诮、如师襄入海般孤独境遇的描写。主题思想上,通过诸多典故和自身境遇的叙述,表达了诗人在贫困、世情等多重压力下的复杂心境以及对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。