麦秋盈野志喜

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
去冬盈尺雪占年,今夏翛翛麦陇全
万亩皆齐诞降谷,千家秀实已登阡
先忧旸雨惟民疾,后乐时丰纪玉笺
志喜雕虫晚学愧,薰风南至影花砖
译文 / 白话释义

去年冬天一尺多厚的雪兆示着丰年,今年夏天麦陇里的麦子长得茂盛齐全。一万亩土地上都像神灵赐谷般长出庄稼,上千家收获的粮食已经运到田间小路。首先忧虑晴雨失常这是百姓的忧患,之后因丰收而快乐便记录在华美的纸张上。心怀喜悦写下这浅陋的文字我这个晚学之人很惭愧,和暖的南风来到时影子投在有花纹的砖上。

注释

形容羽毛残破,这里形容麦子长得茂盛的样子。;指上天赐予,这里表示庄稼如同上天赐予般生长出来。;指植物结实,这里指麦子成熟后的果实。;旸指晴天,雨指下雨,旸雨在这里表示天气的晴雨变化。;华美的纸张,这里指用来记录丰收喜悦的纸张。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅麦收的田园盛景图,通过冬雪与夏麦的关联,营造出一种富足、祥和的氛围。从写作手法来看,首联运用了对比的手法,将去冬的盈尺雪与今夏的麦陇全相对比,冬雪为因,夏麦为果,因果相承,暗示着丰收的必然。颔联中‘万亩’‘千家’的数量词运用,从广阔的范围展现出丰收的普遍性。颈联则融入了诗人的情怀,体现出心系百姓的思想,‘先忧’‘后乐’化用范仲淹的名句,使诗歌的思想境界得到提升,表达出对民生的关注。尾联诗人自谦,以‘志喜雕虫晚学愧’表达自己作诗的心情,同时‘薰风南至’以景语作结,照应全诗喜悦的氛围。主题思想上,既表达了对丰收的喜悦之情,也体现出诗人对百姓生活的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。