买石四首

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
积雨商歌掷地哀,更谁屐迹破苍苔。
束薪涧底烧寒叶,犹有山灵裹饭来。
译文 / 白话释义

长久的雨水中,商歌(悲凉之音)掷地有声满是哀伤,还有谁的木屐足迹踏破这苍苔呢?在山涧底部捆束柴薪燃烧寒叶,仿佛还有山中的神灵带着饭食前来。

注释

商声的歌。商声悲凉哀怨,古代有宁戚饭牛,击牛角而商歌的典故,后常被用来表示自荐求官或怀才不遇的悲叹。;木屐的痕迹,这里代指人的踪迹。木屐是一种木质的鞋,古人常穿。;捆扎起来的柴木。古时常用柴薪来取暖、煮食等。;山中的神灵。古人认为山有神灵,这里给诗歌增添了神秘色彩。;携带饭食。常表示对贤士的礼遇或友人之间的情谊。

赏析

从文学手法上看,首句‘积雨商歌掷地哀’中‘商歌’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和悲怆氛围,‘掷地哀’运用了夸张手法,将无形的歌声的哀伤具象化,仿佛能听到那哀伤重重落地的声音。次句‘更谁屐迹破苍苔’通过反问,强化了一种幽寂无人的意境,用‘屐迹’‘苍苔’这一静一动的搭配,更显环境的清幽冷落。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、哀伤又略带豁达的情绪。雨的积久、商歌的哀伤、无人的屐迹,都烘托出孤寂与哀伤之感。然而最后一句‘犹有山灵裹饭来’又有一种超逸豁达的态度,像是在这无人的寂寥中寻得一丝慰藉。在意境营造上,诗歌勾勒出一幅积雨山中、荒无人迹、寒叶烧薪、似有山灵的画面,整体氛围幽冷而又带有神秘色彩。主题思想上,诗人或许是借这样的山中境遇表达自己内心的孤独寂寥,以及在孤独中的自我慰藉与豁达超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。