买石四首

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
一旬九雨养云根,渐活苔痕净涴痕。
独画秋山通缥渺,塞窗云气坐昏昏。
译文 / 白话释义

十天里有九天都在下雨来滋养石头(云根代指石头),渐渐使石头上的苔痕鲜活起来,把脏污的痕迹也洗净了。独自画秋天的山峦通向缥缈之处,云雾塞满窗户,人坐在其中昏昏沉沉。

注释

石头的别称。古人认为云触石而生,所以称石为云根。;脏污的痕迹。涴,弄脏。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘一旬九雨养云根’运用了夸张的手法,‘一旬九雨’极言雨日之多,强调雨水对云根(石头)的滋养。‘渐活苔痕净涴痕’中‘活’字使苔痕有了动态感,仿佛从无到有,从死到活,鲜活起来,这是炼字的精妙之处。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适又略带孤寂的情绪,诗人在这样的环境里赏石、画山,‘独画秋山’的‘独’字体现出孤独之感。在意境营造上,通过描写雨润石头,苔痕鲜活,秋山缥缈以及塞窗云气等景象,营造出一种清幽、静谧且略带朦胧的意境。主题思想围绕着诗人对石头的喜爱以及在这种静谧环境中的生活状态与心境展开,石头是诗人情感的寄托物,在赏玩石头的过程中,诗人沉浸在自己的世界里,无论是对石头的养护,还是画秋山时的遐想,都反映出他对这种宁静生活的喜爱与享受,同时也夹杂着独自赏玩的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。