麦舟图歌

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
我马饱粟兮彼食不詜秕糠。我麦满舟兮彼无以送其死亡。
我忽见兮哀不能忘。推以与之兮我心乃康。我闻在昔兮有虞夏商。一夫百亩兮家有稻与梁。
生不饿殍兮死有藏。呜呼今不得见兮使我心伤。
译文 / 白话释义

我的马吃得饱饱的,吃的是精良的粮食;而他们却只能吃粗劣的糠秕。我的船上装满了麦子,而他们却没有办法用来拯救自己的生命。我突然看到这一幕,心中的哀痛难以忘怀。将麦子推给他们,我的内心才得以安宁。我听说在古代的虞、夏、商时期,一个男子有一百亩田地,家里有稻谷和高粱,活着的时候不会饿死,死了也有地方埋葬。唉,如今再也见不到这样的情景了,这让我心中悲伤。

注释

粗劣的糠秕。这里指他人所食之物粗劣,与自己马食的精良粮食形成对比。;饿死的人。在诗中体现出古代社会中人们生活有保障,不会出现饿死的情况,与当下的贫困形成反差。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将自己的富足与他人的贫困鲜明地展现出来,强烈地烘托出一种哀怜之情。情感表达上,从一开始的看到他人困境时的哀痛,到推麦予人后的内心安宁,情感层次丰富而真挚。意境营造方面,简洁而直接地描绘了贫富差距的现实场景,让读者能深刻感受到那种令人心痛的社会状况。主题思想上,主要表达了对古代社会中人们生活相对安稳、有田有粮的怀念,同时也流露出对当下社会贫富悬殊现象的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。