马郎妇

宋 · 释祖钦 · 七言绝句

原文
谩说教人学诵经,胸中泾渭甚分明
金沙影里无穷数,散作一滩流水声
译文 / 白话释义

不要说教导别人学习诵读经文,自己心中善恶是非分得非常清楚。在那金沙的光影里有无数(金沙般的佛性),(这些金沙般的佛性)散开来化作一片滩头的流水声。

注释

休说、别说。谩,màn。;泾河水清,渭河水浑,泾河的水流入渭河时,清浊不混,比喻界限清楚或是非分明。;金色的沙子,这里可能有佛性光辉等象征意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘谩说教人学诵经’先以一种否定的表述引入,引发读者的好奇。次句‘胸中泾渭甚分明’运用了‘泾渭分明’这一成语典故,形象地表达出主人公内心有着清晰的判断标准,以比喻的手法将抽象的内心世界具象化。在情感表达方面,表现出主人公一种坚定而清明的态度。在意境营造上,后两句‘金沙影里无穷数,散作一滩流水声’构建出一种充满禅意的画面,金沙影里有无尽的事物,最后散作流水声,这流水声可能象征着一种空灵、澄澈的境界,也暗示着一种对佛性或者哲理的领悟。主题思想围绕着对内心清明、佛性以及某种哲理的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。