马郎妇赞
宋 · 释普度 · 诗词
原文
神清风韵高,鬓绿云鬟小
赚尽好郎君,法华都诵了
到头姻娅不成双,金沙月影空相照
译文 / 白话释义
神韵气质如同清风般高雅,鬓发乌黑如云鬟般小巧。骗尽了那些好儿郎,让他们都把《法华经》诵读了。但到最后却不能结成姻缘,只有金沙上的月影徒然相互映照。
注释
yà,连襟,姊妹二人丈夫的互相称谓。这里代指姻缘关系。;huán,妇女梳的环形发髻。;欺骗、哄骗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简洁而生动的描写。前两句‘神清风韵高,鬓绿云鬟小’通过对人物神韵和外貌的描写,勾勒出一个形象优美、气质高雅的女子形象。‘赚尽好郎君,法华都诵了’则是一种戏剧性的情节设置,展现出一种看似矛盾的情境,带有一种诙谐感。情感表达上,既有对女子美貌与聪慧的一种隐约赞叹,又有对最终未能成双结局的一种惋惜之情。在意境营造方面,结尾‘到头姻娅不成双,金沙月影空相照’营造出一种清冷、孤寂的意境,金沙上的月影空照,暗示着美好的事物最终没有圆满的结局。主题思想上,可能在探讨美貌与命运、期望与现实之间的落差等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。