马荦飞孝廉
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
蚝墩墩畔话乡关,满眼沧桑客退闲。
不是争墩王介甫,与君各自占东山。
译文 / 白话释义
在蚝墩边谈论故乡,满眼都是历经沧桑之后的闲适退隐之情。我不是那争夺墩台的王安石,我和你各自安享东山般的隐居生活。
注释
孝,指孝悌者;廉,清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目,明清时也用作对举人的雅称。;地名,诗中的集会地点。;故乡。如崔颢《黄鹤楼》中的‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’;即王安石,介甫是他的字。王安石有争墩的典故,这里用来对比自己的心态。;这里指代隐居之地,用东晋谢安隐居东山的典故。
赏析
从文学手法上看,首句以地点‘蚝墩墩畔’开篇,直接点明了集会的地点,为下文的叙情营造了一个具体的场景,有以景衬情的效果。‘话乡关’则点明了集会中谈论的话题是故乡,这一话题往往能勾起人们的思乡之情与对往昔的回忆,奠定了全诗略带沧桑感的情感基调。第二句‘满眼沧桑客退闲’则直接表达出历经世事变幻后的那种闲适与恬淡,‘满眼沧桑’是对过往经历的一种概括,而‘客退闲’则点明当下的状态。后两句运用典故,提到‘争墩王介甫’,将自己与王安石对比,王安石争墩这一典故在这里的运用十分巧妙,诗人说自己不是像王安石那样争强好胜之人,而是和友人各自安于像谢安隐居东山般的生活,既表现出诗人对隐居生活的向往与满足,又通过典故增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达上,全诗流露出一种历经沧桑后的闲适、对故乡的思念以及对隐居生活的安然自得。在意境营造上,通过蚝墩畔的场景描绘,再加上对沧桑之感和退闲状态的表述,构建出一种略带孤寂但又宁静的意境。主题思想上主要是表达自己的人生态度,对闲适隐居生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。