漫笔
明 · 吴琏 · 七言绝句
原文
卢橘花开二月天,春风怀抱自年年
客来问字不暇答,且教官童学种田
译文 / 白话释义
卢橘树在二月天开花,春风年年如此地吹拂着。有客人前来请教文字方面的问题都没时间回答,只能先让家中的孩童学习种田。
注释
金橘的别称,因其色黑,故名卢橘。;出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间是‘二月天’,以卢橘花开的景象开篇,简单直接地描绘出一幅春日画面,属于白描手法。第二句‘春风怀抱自年年’,赋予春风‘怀抱’这一人的情感状态,运用了拟人的手法,将春风的吹拂比作一种年年都有的情怀。情感表达上,此诗有一种悠然自得之情,在春风的年年相伴下,作者似乎已经超脱世俗的纷扰。在意境营造方面,通过卢橘花开、春风吹拂构建出一种宁静而又富有生机的田园意境。主题思想上,体现了作者对田园生活的一种向往与回归,同时也传达出一种安于现状、与世无争的心态。从待客方面的描写‘客来问字不暇答,且教官童学种田’可以看出,作者将生活的重心更多地放在田园之事上,对学问之事的回应都显得漫不经心,进一步强调田园生活在其心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。