漫成
明 · 刘基 · 五言绝句
原文
昨夜三更里,还乡梦却成。
朦胧半惊觉,连唤小儿名。
译文 / 白话释义
昨晚在三更的时候,心中的还乡梦竟然实现了。迷迷糊糊中忽然惊醒,连声呼唤着小儿的名字。
注释
古代夜间计时法,一夜分为五更,每更约两小时,三更指晚上十一时至翌晨一时。;模糊不清的样子,形容诗人在半睡半醒之间的状态。;惊醒,突然醒来。这里体现出诗人在梦中被惊醒时的瞬间反应。
赏析
此诗从梦境入手,‘昨夜三更里,还乡梦却成’,巧妙地营造出一种突然而又真实的情境,将思乡之情展现得淋漓尽致。写作手法上,以简洁的语言勾勒出瞬间的感受,‘朦胧半惊觉,连唤小儿名’,通过细节描写,如‘朦胧’‘连唤’,生动地表现出诗人在梦中醒来后的恍惚与思念。意境上,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围,三更时分的寂静与还乡梦的短暂形成鲜明对比,更凸显出诗人对故乡和亲人的深深眷恋。情感表达上,直接而真挚,毫无掩饰地表达了诗人的思乡之情,让人感同身受。主题上,以小见大,通过一个梦醒来的瞬间,反映出诗人对故乡的无尽思念和对亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。