漫成二首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
柴门药浦小江边,早得闲居是偶然。
两岸晚风黄鸟树,一陂春水白鸥天。
悠悠往事空书卷,碌碌浮生只钓船。
犹记京华为客日,几回听雨忆归田。
译文 / 白话释义
柴门与种药的水浦就在小江边,早早得以闲居于此也是偶然。两岸晚风轻拂着有黄鸟栖息的树木,一陂春水之上是白鸥飞翔的天空。悠悠的往事都只留存于书卷之中,碌碌无为的一生就只有钓船相伴。还记得在京都作客的日子,多少次听着雨声思念起归返田园。
注释
种药的水边地。浦,水边或河流入海的地区。;池塘。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘两岸晚风黄鸟树,一陂春水白鸥天’对仗工整,‘两岸’对‘一陂’,‘晚风’对‘春水’,‘黄鸟树’对‘白鸥天’,描绘出一幅宁静优美的江边晚景图,画面感极强。在意境营造方面,诗中通过柴门、药浦、小江、晚风、黄鸟、春水、白鸥等意象,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对闲居生活的一种庆幸,又透露出对碌碌浮生的感慨,还有往昔京都作客时思念归田的复杂情感。主题思想主要围绕着对生活状态的感慨,既有对当下闲居的体会,又有对往昔经历的追忆。诗中的景物描写不仅是为了展现自然之美,更是为了烘托诗人的心境,以景衬情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。