漫成二首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
己分栖迟不自疑,江边林下尽幽期。
病惟好懒宁须药,心未忘机偶对棋。
闲馆雨声花落夜,深塘草色燕飞时。
春来颇喜囊中富,添得新成几首诗。
译文 / 白话释义
我已经甘愿隐逸而不再自我怀疑,江边林下都是我幽居的地方。生病时只喜欢懒卧不需要吃药,心中未曾忘却世情偶然下下棋。在闲馆中听着雨声看花儿飘落的夜晚,深塘边看绿草萋萋燕子飞的时刻。春天到来很是欣喜囊中变得富有,因为又增添了新写成的几首诗。
注释
本指游息,这里指隐逸、幽居。;幽隐的期约,这里指幽居的生活。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联与颈联对仗工整。颔联中‘病惟好懒宁须药,心未忘机偶对棋’,‘病’对‘心’,名词相对;‘惟’对‘未’,虚词相对;‘好懒’对‘忘机’,动宾结构相对;‘宁须药’对‘偶对棋’,也是十分工整的对仗。颈联‘闲馆雨声花落夜,深塘草色燕飞时’,‘闲馆’对‘深塘’,‘雨声’对‘草色’,‘花落夜’对‘燕飞时’,不仅对仗,而且通过这些意象营造出静谧幽美的意境。在情感表达方面,诗中体现出一种悠然自得、安于闲适的情感。诗人对自己栖迟的生活状态欣然接受,生病懒卧、下棋、听雨声落花、看燕飞草长,无不体现出一种恬淡。在意境营造上,江边林下、闲馆、深塘等地点,再加上雨声、花落、燕飞等景象,共同构建出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人安于幽居生活,享受这种宁静中的小乐趣,如作诗等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。