满城风雨近重阳

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
看去人间总混茫,卑栖无漏报时光。
声沈赛火虚神庙,阴散秋云变女墙。
印屐莓苔盛潦水,满城风雨近重阳。
茱萸欲佩晴难必,望断登临山一方。
译文 / 白话释义

看人间处处都是混沌迷茫的样子,自己低微地栖息(于此)无法准确报知时光。赛火的声音已经沉寂,虚废的神庙就在那里;秋天的阴云散去,女墙(城墙上的矮墙)的景象也随之改变。木屐下印着莓苔,地上满是雨后的积水,整座城里风雨交加,临近重阳节了。想要佩戴茱萸却难以确定天气是否晴朗,望着远方,那一方登山临水之处,却不能前往。

注释

低身栖息,常用来形容地位低下。;声音低沉、沉寂。;古代的一种民俗活动,多与祭祀等有关。;城墙上呈凹凸形的小墙。;木屐留下印记,这里指走过的痕迹。;青苔。;雨后的积水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫且略带萧索的氛围。从首句‘看去人间总混茫’就奠定了全诗迷茫的基调,展现出一种对世间的宏观的迷茫之感。在写作手法上,多处运用了借景抒情。如‘声沈赛火虚神庙,阴散秋云变女墙’,通过对赛火声音的沉寂、虚废的神庙、秋云散去后女墙景象变化等景物的描写,暗示出一种世事的无常和时光的流逝。‘满城风雨近重阳’直接点明了特定的时间和环境氛围,风雨交加的景象加重了这种萧索感。情感表达上,诗人流露出一种身处低位的无奈、对时光流逝的感慨以及对重阳节将至却可能无法顺利进行传统活动(佩茱萸、登高临水)的惆怅。主题思想上,传达出对人生境遇的思考以及对美好事物(如重阳佳节的传统习俗)可能难以达成的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。