满城风雨近重阳

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
满城风雨近重阳,旅客他乡是故乡。
遍插茱萸犹有恨,独看鸿雁不成行。
悲秋自古诗多好,败兴从今事正长。
羡杀孤高篱下菊,保持晚节傲新霜。
译文 / 白话释义

满城都被风雨笼罩,重阳节快要到了。漂泊他乡的旅客,把他乡当作故乡。头上插满茱萸的时候心中仍然有遗憾,独自看着鸿雁不成行地飞过。自古以来悲秋的诗就很多而且写得好,从现在起失意的事情还很多很长。真是羡慕那孤独高傲生长在篱笆下的菊花,它能坚守晚节傲对新霜。

注释

一种植物,香味浓烈,古时风俗,农历九月九日重阳节,人们插戴茱萸以避邪。;一种大型候鸟,在古典诗词中常被用作信使的象征,也可表达思乡之情。;篱笆下面,常用来描绘田园、清幽的环境。如陶渊明‘采菊东篱下’。;本指晚年的节操,这里指菊花在寒霜时节仍能保持自身的品质。

赏析

这首诗意境萧索凄凉,通过描写重阳将近时风雨满城的景象,奠定了一种压抑、哀伤的氛围。在写作手法上,首联直接点明时间和人物的处境,以‘满城风雨’这一典型环境烘托出旅客的孤独与惆怅。颔联中‘遍插茱萸’这一习俗与‘犹有恨’形成鲜明对比,而‘独看鸿雁不成行’更是以景衬情,将孤独之感进一步加深。颈联直抒胸臆,感叹悲秋的诗很多,同时暗示自己也正处于悲秋的情绪之中,并且‘败兴从今事正长’表达出对未来的一种悲观态度。尾联以菊自比,借菊的孤高晚节表达自己坚守操守、不屈服于现实困境的情怀。整首诗情感表达丰富,既有漂泊他乡的孤独、思乡的愁绪,又有对未来的悲观失望,还有对自我操守的坚守。主题思想围绕着异乡客在重阳将近时的复杂情感展开,从思乡悲秋到自我人格的坚守,层层深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。