谩成其二

宋 · 周邦彦 · 七言绝句

原文
河声连底卷黄沙,回首方惊去国赊。
唯有客情无尽处,暗随春水涨桃花。
译文 / 白话释义

黄河水带着河底的黄沙滚滚卷流,回首望去才惊觉已经远离家国。只有客居他乡的愁情无尽头,暗自随着春水上涨伴着桃花漂流。

注释

随意写成。;遥远,读音:shē。;客居异乡的情思。

赏析

从文学手法上看,首句‘河声连底卷黄沙’通过描写黄河卷着黄沙奔腾的景象,运用视觉描写,为全诗奠定了一种雄浑、壮阔而又略带苍凉的基调。‘回首方惊去国赊’直接抒情,一个‘惊’字生动地表现出诗人突然意识到自己远离家国时的那种内心的触动。‘唯有客情无尽处,暗随春水涨桃花’采用了移情于景的手法,将无尽的客愁之情赋予春水和桃花,让无形的情感有了具体的依托,随着春水上涨、桃花漂浮,客愁也在不断蔓延。在意境营造上,前两句的黄河黄沙景象和后两句的春水桃花景象形成鲜明对比,前者雄浑壮阔,后者柔美却带着淡淡的哀愁,两者相结合,营造出一种身在异乡,在壮阔的自然面前更感自身渺小孤独的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开,表达了诗人对故乡的思念以及身处异乡的孤寂之情。情感表达方面,通过对景色的描写和自身心理的刻画,把那种浓郁的思乡之情和客居的孤独感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。