漫成 其三

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
自爱闲居雅趣多,不容尘土涴松萝
幽深彷佛元公洞,安乐依稀邵子窝
或武或文烧药火,非商非征采樵歌
年来久息趣炎梦,冷笑飘飘赴烛蛾
译文 / 白话释义

自己喜爱闲居生活有着诸多高雅的趣味,不能容忍尘土玷污松萝。这里幽深感仿佛是周敦颐的元公洞,安乐的感觉依稀是邵雍的邵子窝。有时习武有时行文还烧着炼丹的药火,所唱的樵歌既不是商调也不是征调。近年来长久地平息了追逐名利的梦想,冷冷地笑那些飘飘然扑向烛火的飞蛾。

注释

玷污,弄脏。;周敦颐,世称元公,元公洞是与他相关的洞室,此处用来表示一种清幽高雅的地方。;邵雍,字尧夫,谥号康节,邵子窝应是与他有关的居所,代指安乐之地。;炼制丹药之火,古时有人追求长生而炼丹,这里表示一种闲居时的活动。;古代五音(宫、商、角、征、羽)之一。;追逐名利的梦想,‘趣’通‘趋’,趋向。;扑向烛火的飞蛾,比喻追逐名利而不顾危险的人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明喜爱闲居雅趣,‘不容尘土涴松萝’运用拟人手法,将松萝拟人化,体现出闲居环境的高洁不容玷污。颔联运用典故,通过将自己的居处与元公洞、邵子窝相比,暗示此地的幽深安乐,富有文化底蕴。颈联中‘或武或文烧药火,非商非征采樵歌’,对仗工整,文辞质朴中带着一种洒脱的意趣,写出了闲居生活的丰富多样。在情感表达方面,诗中洋溢着对闲居生活的喜爱与自得,远离尘世喧嚣,享受高雅之趣。在意境营造上,构建出一种清幽、高雅、闲适的意境,远离世俗的纷扰。主题思想上表达了对闲居生活的向往以及对追名逐利行为的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。